汉语“浇灌”“浇淋”义词的历时演变
作者:汤传扬
更新时间:
浇灌和浇淋是日常生活中常用的动词。在汉语史上,表达浇灌意义的引导词经历了“灌溉浇”的替换,表达“浇淋”意义的引导词经历了“最后一顿饭”的替换。“灌溉”、“浇灌”和“肥沃”跨越了浇灌和浇淋两个概念领域。两者的结合更有助于系统地掌握相关词汇。浇灌和浇淋的语义演变存在着一些规律性的语义演变模式和路径,这些语义演变背后的机制是转喻。一些语义关联模式也可以在其他语言中看到,并且具有类型特征。本课题对常用词演变的研究有以下启示:在研究方法上,可以将概念场成员和分布的历时考察与语义演变相结合。在研究材料方面,我们可以扩大语料库调查的范围,并考虑专业文献。